Expertlatin
- Wie kann ich ein Gedicht übersetzen??
- Wie kann ich ein Buch schnell übersetzen??
- Warum ist es schwierig, Gedichte zu übersetzen?
- Übersetzt die Poesie leicht?
Wie kann ich ein Gedicht übersetzen??
Übersetzen Sie die Zeilen des Gedichts und vermitteln ihre Bedeutung von Wort für Wort; worüber das Gedicht spricht. Vermitteln Sie den Einfluss des Gedichts, versuchen Sie, die beabsichtigte emotionale Reaktion des Dichters zu interpretieren und zu replizieren. Behalten Sie das Messgerät des Gedichts bei (wenn es gemessen wird). Behalten Sie den Reim des Gedichts bei (wenn es gereimt ist).
Wie kann ich ein Buch schnell übersetzen??
Wenn Sie ein knappes Budget haben, verwenden Sie einen professionellen automatisierten Übersetzungsdienst wie Microsoft Translator, um die gängigen Wörter und Phrasen aus Ihrem Buch zu übersetzen. Maschinelle Übersetzung kann eine anständige Menge Ihres Textes übersetzen, aber Sie benötigen einen professionellen Übersetzer für die Teile, die er nicht verstehen konnte.
Warum ist es schwierig, Gedichte zu übersetzen?
Die Messgeräte, Reime, Alliterationen, Metaphern und andere Geräte, die ein Gedicht wert sind, sind fast unmöglich, sich genau in eine andere Sprache zu übersetzen.
Übersetzt die Poesie leicht?
Die Übersetzung von Poesie ist keineswegs eine einfache Aufgabe und ist sicherlich nicht so einfach, wie viele Menschen denken mögen. Alle Arten von Übersetzungen können schwierig sein, aber die Übersetzung der Poesie erweist sich aufgrund aller stilistischen Merkmale, die zusammenkommen, um seine Schönheit auszugleichen.
