Expertlatin
- Was ist der Unterschied zwischen aktivem Partizip und passivem Partizip?
- Wie werden perfekte passive Partizipien übersetzt??
Was ist der Unterschied zwischen aktivem Partizip und passivem Partizip?
Das aktive Partizip hat eine vorhandene Zeitgesicht. Das passive Partizip hat eine Vergangenheitsform.
Wie werden perfekte passive Partizipien übersetzt??
Wenn wir ein perfektes passives Partizip übersetzt, müssen wir seine Zeit und Stimme berücksichtigen. Es ist eine vorherige Aktion und passiv. Deshalb wird es buchstäblich als "gewesen" übersetzt. Das Partizip stimmt immer für den Fall, Geschlecht und Nummer mit dem Substantiv zu, das es beschreibt.
