Expertlatin
Keine übersetzten Bücher
- Ace of Spades (Taschenbuch) ...
- Sechs purpurrote Krane (sechs purpurrote Krane, #1) ...
- Das Erwachen (Zodiac Academy, #1) ...
- Eine Lektion in Rache (Hardcover) ...
- Die Leseliste (Hardcover) ...
- Tanz der Diebe (Tanz der Diebe, #1) ...
- Tochter des Piratenkönigs (Tochter des Piratenkönigs, #1) ...
- Für den Wolf (Wilderwood, #1)
- Wie viel Prozent der Bücher werden ins Englische übersetzt?
- Woher wissen Sie, ob ein Buch übersetzt wird oder nicht?
- Werden übersetztes Bücher so gut wie originell übersetzt?
- Benötigen Sie die Erlaubnis, ein Buch zu übersetzen??
Wie viel Prozent der Bücher werden ins Englische übersetzt?
Es ist eine historische Binsenweisheit und wird immer in der Fall bleiben, dass einige der besten Bücher, die jemals geschrieben wurden, in einer anderen Sprache als Englisch geschrieben wurden. Leider sind nur etwa 3% aller in den Vereinigten Staaten veröffentlichten Bücher Werke in Übersetzung.
Woher wissen Sie, ob ein Buch übersetzt wird oder nicht?
Um zu sehen, ob ein Buch in eine andere Sprache übersetzt wurde, einschließlich Englisch, suchen Sie nach dem Original -Titel im WorldCat Union -Katalog. Englisch und andere Übersetzungen sollten in den Ergebnissen zusammen mit Aufzeichnungen für das ursprüngliche Werk erscheinen.
Werden übersetztes Bücher so gut wie originell übersetzt?
Ja, eine Übersetzung kann besser sein als das Original
Ja, der ursprüngliche Autor hat die Geschichte und Ideen des Buches erstellt. Aber der Übersetzer hat es in die Sprache gebracht, die wir verstehen können, und es gibt so viel Kunst, die in diesen Prozess eingeht. Übersetzer sind auch Künstler. So viel ändert sich beim Übergang von einer Sprache in eine andere.
Benötigen Sie die Erlaubnis, ein Buch zu übersetzen??
Brauche ich die Erlaubnis, ein Buch zu übersetzen?? Sie können ein Buch ohne Erlaubnis des Autors nicht übersetzen, da es der Urheberrechtsinhaber für den Text ist. Um ein Buch zu übersetzen, ist häufig eine schriftliche Genehmigung des Autors erforderlich, oder wenn das Urheberrecht vom Verlag gehalten wird, müssen Sie sich stattdessen kontaktieren.
