Expertlatin
- Was sind die Probleme bei der Übersetzung??
- Was sind zwei Herausforderungen, die die Übersetzung erschweren?
- Wie können wir das Problem der Übersetzung lösen??
Was sind die Probleme bei der Übersetzung??
Zu den häufigen Herausforderungen bei der Übersetzung gehört es. Zum Beispiel hat ein einfacher englischer Satz ein Thema, ein Verb und ein Objekt wie „Sie isst Hühnchen.
Was sind zwei Herausforderungen, die die Übersetzung erschweren?
Präfixe und Suffixe sind Herausforderungen bei der Übersetzung
Sie verwandeln Substantive auch in Adjektive oder Verben in Substantive, was schnell zum Albtraum eines Übersetzers werden kann, insbesondere wenn die Zielsprache nicht so flexibel ist, wenn es darum geht, neue Wörter zu erstellen.
Wie können wir das Problem der Übersetzung lösen??
Lösung: Vereinfachen Sie den Text und geben Sie die Hilfe eines Muttersprachlers ein. Identifizieren und entfernen Sie Idiome, Umgangssprache und kulturelle Referenzen, die schwer auf die Zielsprache zu übertragen sind. Wenn eine Idee in einer einfachen Sprache ausgedrückt werden kann, halten Sie sie so auf diese Weise.
