Helfen Sie bei der Übersetzung eines Dachbodengriechens

1. Was ist ein Dachboden im alten Griechenland?
2. Wird der Dachboden griechisch gesprochen??
3. Ist der Dachboden griechisch wie Koine?

Was ist ein Dachboden im alten Griechenland?

In der alten griechischen Architektur war der Dachboden die Fassade auf einem Gebäude, direkt über den Säulen und unter dem Dach.

Wird der Dachboden griechisch gesprochen??

Dachbodengriechisch, gesprochen von den Bewohnern von Athen, war nicht immer prestigeträchtig. Es hat den literarischen Kanon nicht eingeweiht. Die frühesten griechischen Dichter, die entweder in einem stilisierten Amalgam alter ionischer und anderer Dialekte zusammengesetzt sind (e.G., Homer und Hesiod) oder in aeolisch (e).G., Sappho und Alcaeus).

Ist der Dachboden griechisch wie Koine?

Koiné Griechisch, auch als hellenistischer und biblischer Griechisch bekannt, entwickelt sich aus dem Dachboden und ist ein neuerer Dialekt. Es ist eher auf das moderne Griechisch ausgesprochen. Es ist der Dialekt, in dem das Neue Testament komponiert wurde und in das das Alte Testament oder Septuaginta aus älteren Hebräischen und aramäischen Manuskripten übersetzt wurde.