Ist es akzeptabel, diese Namen auf diese Weise zu übersetzen??

1. Warum übersetzen wir nicht Namen?
2. Was sind die Probleme beim Übersetzen von Eigennamen?
3. Ist es möglich, Namen zu übersetzen??
4. Ist es richtig, Eigennamen zu übersetzen??

Warum übersetzen wir nicht Namen?

Jede Sprache hat ihre eigenen grammatikalischen Regeln, ihr Alphabet und das Aussprachesystem. Aus diesem Grund können sich persönliche Namen oder Namen von Orten je nach diesen Regeln ändern. Die meisten Menschen können verstehen, was wir meinen, wenn wir Christopher Colombus sagen. Tatsächlich ändert sich jedoch je nach Sprache, die Sie sprechen.

Was sind die Probleme beim Übersetzen von Eigennamen?

Erstens stimmt die Sprachphilosophie nicht zu, ob die Eigennamen aussagekräftig sind oder nicht. Zweitens mangelt es an Konsistenz in den vorgeschlagenen Übersetzungstheorien.

Ist es möglich, Namen zu übersetzen??

Nein, Eigennamen werden nicht übersetzt. Sie können beachten, dass der Eigenname X aus dem Substantiv y in a-sprachlicher (wobei x mit y identisch ist) abgeleitet ist und dass y in a-sprachlicher Bedeutung zu z in B-Sprache übersetzt.

Ist es richtig, Eigennamen zu übersetzen??

In den meisten Fällen sollten Eigennamen nicht übersetzt werden. Stellen Sie sich das Chaos und die Verwirrung vor, die verursacht werden würde, wenn Ihr Name Henry ist, aber in Madrid Sie Enrique und in Barcelona kennen sie Sie als Enric. Das ist einer der Gründe, warum Eigennamen oft nicht übersetzt werden. Es gibt jedoch Ausnahmen.