Meine Schlussfolgerung wäre, dass "Quam", nicht "Quem", sicherlich das richtige weibliche Akkusativ -Singular Relativpronomen ist.
Ist Quam ein relatives Pronomen?
Quam ist ein Akkusativ Singular Feminin Relativpronomen, das sich auf Fēmina bezieht. Es ist einzigartig und weiblich, weil Fēmina einzigartig und weiblich ist.
Welcher Fall ist Quem?
Quem = Akkusativ männlich.
Was ist ein akkusatives relatives Pronomen?
Relative Pronomen im Akkusativ sind Objekte des Verbs. Der akkusative Fall von 'Who' ist 'Wen'. 'Was', 'das' und 'was' die gleiche Form im nominativen und akkusativen Fall hat. EG: Der Frau, den Sie unterrichtet haben, ist jetzt Arzt. Das Haus, das mein Vater gebaut hat, ist in der nächsten Straße.