Reduzierung und Expansion der Übersetzung

1. Was ist eine Verringerung der Übersetzung?
2. Was ist Expansion in der Übersetzung?
3. Was ist Expansion und Verringerung der Sprache?
4. Was ist Expansion und Kontraktion in der Übersetzung?
5. Was ist indirekte Übersetzungstechniken Reduktion?
6. Was sind die verschiedenen Übersetzungstechniken?
7. Was ist ein Beispiel für die Verringerung der Übersetzung?
8. Was ist Expansionsbeispiel??
9. Was ist Expansionseffekt?
10. Was ist Expansion in Beispielen für Sprachentwicklung?
11. Warum ist die Sprachausdehnung wichtig??
12. Was bedeutet die Erweiterungsmethode??
13. Was ist der Unterschied zwischen Expansion und Kontraktion?
14. Was sind Kontraktions- und Expansionsbeispiele?
15. Was passiert während der Expansion und Kontraktion?
16. Was ist Reduktionsbeispiele bei der Übersetzung?
17. Was ist redundante Übersetzung?
18. Was ist die Ursache für den Verlust der Übersetzung??
19. Was sind die 2 Definitionen der Reduktion?
20. Was ist Reduktionsreaktion in einfachen Worten?
21. Ist ein Beispiel für die Reduzierung?
22. Was ist Redundanz und Replikation?
23. Was ist redundantes Beispiel?
24. Was ist überflüssig gegen sich wiederholend?

Was ist eine Verringerung der Übersetzung?

Die Ermäßigung. Manchmal entscheidet der Übersetzer, Wörter oder Phrasen zu schneiden, die überflüssig oder unnötig erscheinen, während sie von einer Sprache in eine andere übersetzt; Diese Methode wird als Reduktion bezeichnet.

Was ist Expansion in der Übersetzung?

Die Textausdehnung tritt auf, wenn die Zielsprache (die Sprache, in die Sie übersetzt) ​​mehr Platz einnimmt als die Quellsprache. In bestimmten Sprachen braucht es einfach mehr Worte, um dieselbe Aussage zu machen. Dies kann sich aus Unterschieden in der Grammatik, der Satzstruktur oder der Art und Weise ergeben, wie Terminologie über Sprachen hinweg verwendet wird.

Was ist Expansion und Verringerung der Sprache?

Expansion und Reduzierung sind Unterkategorien von semantischen Anpassungsstrategien (Manafi Anari, 2009). Solhju (zitiert in Kolahi & Goodarzi, 2010) drückt aus. Hinzufügen oder Vertragsvertrag wird als Expansion und Reduzierung bezeichnet.

Was ist Expansion und Kontraktion in der Übersetzung?

Textausdehnung oder Kontraktion

Wenn beispielsweise ein Dokument mit 1.000 arabischen Wörtern ins Englische übersetzt wird, würde es im Durchschnitt in 1.250 Wörter umgewandelt werden. Dies ist der Text, der expandiert. Umgekehrt, wenn ein englischer Text mit 1.000 Wörtern in Dänisch übersetzt wird, würde er durchschnittlich 900 Wörter umgewandelt werden. Dies ist Textvertragung.

Was ist indirekte Übersetzungstechniken Reduktion?

Die indirekte Übersetzungstechnik tritt auf, wenn Wort für Wortübersetzung unmöglich ist oder die Sprache nicht in die Zielsprache übersetzt werden kann, ohne die grammatikalische Struktur oder den Stil zu ändern. Es besteht aus Transposition, Modulation, Äquivalenz, Anpassung und Kompensation.

Was sind die verschiedenen Übersetzungstechniken?

Für diejenigen, die übersetzt werden, werden Techniktypen in zwei Gruppen aufgeteilt: direkte und indirekte Übersetzung. Die Hauptidee hinter dieser Unterscheidung ist, dass eine direkte Übersetzung eine Form der Wort für Wortsubstitution beinhaltet, während eine indirekte Übersetzungstechnik eine Art Änderung des Textes beinhaltet.

Was ist ein Beispiel für die Verringerung der Übersetzung?

Bei der Verwendung von Reduzierung entzieht der Übersetzer alle Wörter, die den Originaltext bilden, der in der Zielsprache als redundant gelten. Beispiel: Die französischen „Wissenschaften Politiquen“ [buchstäblich; Politische Wissenschaften] können auf Englisch als "Politik" auf Englisch gerendert werden.

Was ist Expansionsbeispiel??

Wenn sich das Wasser einfriert, ziehen sich die Partikel zusammen (wenn sie eingefroren werden) und dehnen sich dann leicht aus. Wenn das Wasser jedoch gekocht ist, expandieren sich die Partikel je nach Temperatur schnell. Eine Flüssigkeit erweitert sich beim Erhitzen und kann dazu gebracht werden, ein Röhrchen zu erheben.

Was ist Expansionseffekt?

Das Erhöhen der Temperatur von Festkörpern, Flüssigkeiten oder Gas führt im Allgemeinen zu einer Expansion. Der Effekt der soliden Expansion ist eine Zunahme des Feststoffvolumens. Die Volumenänderung eines Feststoffs ist direkt proportional zum Anfangsvolumen und die Temperaturänderung.

Was ist Expansion in Beispielen für Sprachentwicklung?

Erweiterung: Erweitern Sie die "Sätze" des Kindes auf die Art und Weise, wie ein Erwachsener sie sagt. Setzen Sie die Äußerung des Kindes wieder und vervollständigen Sie die Äußerung des Kindes. Dies gibt dem Kind ein gutes Sprachmodell für die Verstärkung. Zum Beispiel sagt das Kind: "Doggy Run", sagen Sie: "Ja, der Hund läuft."Das Kind sagt", verletzt er weh?,"Du sagst", verletzt er verletzt??"

Warum ist die Sprachausdehnung wichtig??

Warum ist die Erweiterung der Sätze wichtig?? Es ist ein wichtiger Schritt, einem Kind zu helfen, seine Sätze zu erweitern.

Was bedeutet die Erweiterungsmethode??

Expansionsmethoden versuchen, die Bewegung an allen DOFs eines Finite -Elemente -Modells basierend auf gemessenen Informationen (typischerweise Modeshapes oder Frequenzgangfunktionen) und vorherige, aber nicht unbedingt genaue Informationen über die zu testende Struktur in Form eines Referenzfinitelementmodells abzuschätzen.

Was ist der Unterschied zwischen Expansion und Kontraktion?

Expansion: Die Erhöhung der Größe eines Objekts bei der Erwärmung wird als Expansion bezeichnet. Kontraktion: Die Abnahme der Größe eines Objekts beim Abkühlen wird als Kontraktion bezeichnet.

Was sind Kontraktions- und Expansionsbeispiele?

Wenn wir einen sehr heißen Glasbecher unter kaltem Wasser halten, knackt er. Dies liegt daran. Wir beobachteten, dass sich das Wasser beim Erhitzen ausdehnte.

Was passiert während der Expansion und Kontraktion?

Die Expansion ist auf einen Anstieg des durchschnittlichen Abstands zwischen Atomen (oder Molekülen) in der Substanz zurückzuführen. Die Atome selbst erweitern sich nicht - sie bewegt sich einfach weiter von ihren Nachbarn entfernt. Die Kontraktion ist auf eine Abnahme des durchschnittlichen Abstands zwischen Atomen (oder Molekülen) in der Substanz zurückzuführen.

Was ist Reduktionsbeispiele bei der Übersetzung?

Bei der Verwendung von Reduzierung entzieht der Übersetzer alle Wörter, die den Originaltext bilden, der in der Zielsprache als redundant gelten. Beispiel: Die französischen „Wissenschaften Politiquen“ [buchstäblich; Politische Wissenschaften] können auf Englisch als "Politik" auf Englisch gerendert werden.

Was ist redundante Übersetzung?

Der Forscher definiert den Begriff "Redundanz" als eine vom Übersetzer verabschiedete Strategie, um Wörter, Phrasen und Sätze zum übersetzten Text hinzuzufügen oder zu eliminieren, das beste Verständnis zu erreichen und eine Art Kommunikationskompetenz zu schaffen der TL -Leser.

Was ist die Ursache für den Verlust der Übersetzung??

Es mag offensichtlich klingen, aber eine der Hauptursachen für schlechte Übersetzung ist ein Mangel an Verständnis des betreffenden Textes. Viele Fehlübersetzungen sind auf mangelnde Fähigkeiten in der Quellsprache und der Unfähigkeit, komplexen Quelltext zu verstehen.

Was sind die 2 Definitionen der Reduktion?

: Die Handlung oder der Prozess der Reduzierung: der Zustand der Reduzierung. : etwas, das durch Reduzierung gemacht wurde. : Die Menge, durch die etwas reduziert wird.

Was ist Reduktionsreaktion in einfachen Worten?

Reduktion ist eine halbe Reaktion, bei der eine chemische Spezies ihre Oxidationszahl durch Erhalten von Elektronen verringert. Reduktion ist der Gewinn von Elektronen oder eine Abnahme des Oxidationszustands einer Chemikalie oder Atome darin.

Ist ein Beispiel für die Reduzierung?

Was sind Beispiele für "reduzieren?"Beispiele für die Reduzierung sind das Abbrechen unerwünschter Magazinabonnements und das Essen weniger energieintensiver Lebensmittel. Das Ausschalten des Wassers während der Zähneputzen, anstatt es für die vollen zwei Minuten laufen zu lassen, ist ein weiteres Beispiel für die Reduzierung.

Was ist Redundanz und Replikation?

"Redundanz ist die Duplikation von Knoten, bei einigen von ihnen versagert" Replikation - umfasst Redundanz, beinhaltet jedoch das Kopieren von Daten von einem Knoten zu einem anderen oder die Synchronisation des Zustands zwischen Knoten. Ein Beispiel dafür, wo die Replikation durchgeführt wird.

Was ist redundantes Beispiel?

redundantes Adjektiv (nicht benötigt)

(insbesondere eines Wortes, Phrase usw.) unnötig, weil es mehr als nötig ist: Im Satz "ist sie eine einzige unverheiratete Frau", "das Wort" unverheiratet "ist überflüssig.

Was ist überflüssig gegen sich wiederholend?

Repetitive bezieht sich auf dasselbe, das immer wieder wiederholt wird, redundant etwas, das übermäßig, überflüssig, nicht mehr nützlich ist.