- Was sind die beiden Arten von Bibelübersetzungen??
- Was sind die beiden Hauptansätze zur Bibelübersetzung?
Was sind die beiden Arten von Bibelübersetzungen??
Dynamische oder formale Übersetzungspolitik
Formale Äquivalenzübersetzung (ähnlich wie die wörtliche Übersetzung)
Was sind die beiden Hauptansätze zur Bibelübersetzung?
Es gibt zwei grundlegende Methoden, mit denen die Schrift übersetzt werden: Wort für die Wortübersetzung (formale/vollständige Äquivalenz) und Phrase für die Phrase -Translation (dynamische/funktionale Äquivalenz).