Expertlatin
Aus dem Latein nimmt die englische Sprache die Formen "Jesus" (aus der nominativen Form) und "Jesu" (aus den vokativen und schrägen Formen). "Jesus" ist die überwiegend verwendete Form, während "Jesu" in einigen archaischen Texten bleibt.
- Was ist der Unterschied zwischen Jesus und Jeshua?
- Warum haben sie den Namen Jesus verändert??
- Was ist Jesu richtiger Name?
- Warum ist es Jesus und nicht Jesu?
Was ist der Unterschied zwischen Jesus und Jeshua?
Jesus, der Name, der heute von den meisten englischsprachigen Menschen verwendet wird, ist eine englische Transliteration einer germanischen Anpassung einer lateinischen Transliteration einer griechischen Transliteration eines ursprünglich hebräischen Namens, das einfach Yeshua ist.
Warum haben sie den Namen Jesus verändert??
Weil das Neue Testament ursprünglich auf Griechisch geschrieben war, nicht auf Hebräisch oder aramäisch. Die Griechen benutzten den Sound SH nicht, daher ersetzten die Evangelisten einen S -Klang. Um es dann zu einem männlichen Namen zu machen, fügten sie am Ende einen weiteren Sound hinzu. Die früheste geschriebene Version des Namens Jesus ist heute als iesous romanisiert.
Was ist Jesu richtiger Name?
Der Name Jesu in Hebräisch war „Jeschua“, was Englisch als Joshua übersetzt.
Warum ist es Jesus und nicht Jesu?
Der Besitz eines einzigartigen Substantivs wird durch Hinzufügen von 's (unabhängig von dem endgültigen Konsonanten) gebildet. Beachten Sie, dass einige Jesus als eine Ausnahme von dieser Regel betrachten und darauf bestehen, dass sein Besitzer Jesus geschrieben wird. Andere Ausnahmen können andere alte Eigennamen enthalten. Es ist nicht notwendig, diese Ausnahme in Ihrem Schreiben zu machen.
